29.06.2012

29. Juni 2012- Wollte meinen Rückflug buchen, aber „…Computer sagt nein“

http://www.youtube.com/watch?v=uEu_2ptuRNI

Nun denn, was soll ich sagen. Vom letzten Donnerstag bis Dienstag gab es jeden Tag Gewitter, mit Donner auf jeden Fall, einmal mit dick Hagel, manchmal auch mit Regen. Habe extra nachgefragt, weil ich mich wettermäßig vom Pech erfolgt fühle, aber das soll wohl in den nächsten Tagen aufhören. Meistens ist es genauso, dass wenn ich von Arbeit komme und mich schon darauf freue, mich in die Sonne zu legen und Mittagsschlaf zu machen, große graue (Alliteration!) Wolken aus der immer selben Richtung daherziehen und mir die Stimmung vermiesen. Ich bin schon fast persönlich beleidigt. Und heute, als es das erste Mal nicht so war, klingelte dauernd das Telefon. Fühle ich mich doch an meiner spitzen Nase herumgeführt.

Vor zwei Tagen hatten wir unser erstes Running Dinner mit dem Thema Arabische Nacht. Völlig typisch für Zyprioten und dann vor allem noch für Dorfbewohner, hatte ich allergrößte Mühe, die Leute davon zu überzeugen, überhaupt etwas arabisch anmutendes zuzubereiten. „Alles so schwer zu machen…haben wir noch nie gemacht…so viel Knoblauch?“. Durchgesetzt habe ich dank großer Hartnäckigkeit Taboulé und Falafel. Das Taboulé hab ich ganz alleine gemacht, ist auch gut geworden. (Ist ja auch eigentlich keine große Kunst, nur das viele Hacken und Schnippeln geht einem dann ziemlich auf die Nerven. Und als es dann an die Zwiebeln ging – Ich habe nur noch geflucht). Tja, und die Falafel sind mit Schnippelhilfe auch was geworden. Wie gesagt, es ist nur eben fast nichts davon weggegangen, weil das Misstrauen gegenüber dieser Terroristenmahlzeiten wohl dann doch zu groß war.  Als dann alle da waren und es sich mit Essen im Hinterhof des Aidonia-Restaurants auf den Teppichen bequem gemacht hatten, war es natürlich auch dementsprechend schwer für mich und meine junge Islam-Schülerin Galatia unsere teuflischen Kennenlernen-Spiele durchzusetzen. Ging quasi gar nicht, nur das Anfangsspiel, das Unterschriften-Bingo, hat ganz gut geklappt. Aber das hat dann ja auch wieder was mit dem Infiltrieren des Feindes zu tun. Aber was soll’s. Die Leute aus den Jugendzentren, die sich schon kannten haben miteinander geredet, und die, die sich nicht kannten – eben nicht. Alle fanden die Atmosphäre schön, weil wir überall Bettlaken aufgehangen hatten wie Vorhänge und Teppiche auf den Boden gelegt, Fackeln und Laternen aufgestellt hatten und arabische Musik eingespielt hatten.

Jetzt bin ich gerade damit beschäftigt, den Jugendaustausch im August vorzubereiten und meinen Travel Guide zu beenden. Meine Blümchen-Collage ist fertig, fragt sich nur, was ich jetzt damit anstelle.

Erstaunliches: Es gibt eine griechische Übersetzung von Komissar Rex, unglaublich aber wahr. Aber der österreichische Dialekt bleibt trotzdem unschlagbar.

Das Ticket in die Slowakei ist gebucht und nächste Woche Donnerstag am Nachmittag geht’s auf nach Limassol, am nächsten Tag in den Flieger und dann wird man mich auf Zypern für zwei Wochen nicht mehr sehen.

Wenn ich schon über Tickets spreche: Wollte mein Rückflugticket nach Deutschland buchen. Wir haben drei Kreditkarten probiert. Ging nicht. Computer sagt nein. Ich persönlich glaube ja, das ist ein Zeichen. Aber morgen versuche ich es trotzdem nochmal.

An diesem Freitag und am Samstag fliegen auch schon wieder zwei von uns nachhause, Nina zurück nach Deutschland und Anna zurück nach Italien. Wie die Zeit vergeht. Alle meine Mitstreiter vom Abreise-Seminar schreiben seltsame Dinge über Kofferpacken, letzte Nächte und so weiter, das sind alles Sachen die für mich eher …Computer sagt nein.

 Hab herausgefunden, was ich mit den Blümchen mache.

 

19.06.2012

19.06.2012 - Das Austauschen kann losgehen!

Meine lieben Ornithologen-Freunde!

Ich habe eine meeeega Nachricht! Mein Projekt „Share Divided Countries“ wurde von der Nationalagentur bestätigt, was bedeutet, dass die Planung jetzt loooosgehen kann. Tagesprogramm, Bewerbungsformulare für Teilnehmer, Hostelbuchungen, Essenpläne, Reisepläne, Co-Leiter und so weiter und so fort. Das alles muuuuuss getan werden und zwar mit größter Frrrrreude. Gut, dass ich vom 05. bis zum 17. August in die Slowakei zu einem Training für Trainer fahre und da noch mal schön Trainer-Sein üben kann. Oh Mein Gott! Jetzt bin ich aber aufgeregt. Und dann auch noch das komplizierte Thema! Am liebsten würde ich jetzt die Arbeit im Altersheim und Kindergarten saaaausen lassen, damit ich einen 1a Jugendaustausch organisieren kann! Das soll bitte coooool werden. Mit Spaß und Nachdenk-Effekt und Freunden und allem, was dazu gehört!

Krass, oder? 

 Ich weiß, dafür ist es vielleicht noch zu früh, aber das ist gerade wie ich mich ungefähr fühle:

Außerdem, um mal zu erzählen, was ich grade so mache: An der Hitze leiden, obwohl Agros noch ganz okay ist, aber 35° Celsius drücken doch schon ganz schön auf mein Eiscreme-Bedürfnis. Ich arbeite gerade an einem Agros Travel Guide, das soll, wenn es nach mir geht eine Art Karte werden, mit Legende wie in Freizeit-Parks, wo dann mit verschiedenen Farben markiert ist, Sachen wie "Cafe/Restaurant", "Kirche", blablabla. Dann gibt's daz noch Nummerierungen und zu denen gibt es auf der Rückseite wertvolle Informationen. Desweiteren organisieren wir gerade ein Running Dinner. Mitglieder der Evangelischen Jugend Erfurt, werden da denken "Das hat sie geklaut!"-  Stimmt auch. Nur, dass wir das hier in einem kleineren Rahmen betreiben, mir nur fünf Jugendclubs aus Dörfern des Troodos Gebirges, die jeweils mit 5 Mitlgliedern eingeladen sind. Desweiteren gibt es bald wieder Jugendaustausche neben dem, den ich organisiere und im August findet hier ein Kinder Festival statt, bei dem ich ein paar Outdoor-Spiele organisieren und mit den jüngeren Jugendclubmitgliedern das Chaosspiel nochmal in einer kleineren Variante planen soll. Bei letzten Mal waren es ja 35 Leute für eine Stunde auf ungefähr 200 Quadratmetern, mit 92 Spielfeldern und Umschlägen, die es zu finden galt, 4 Spielleitern und unglaublichen coolen Aufgaben. Und laut Teilnehmern unglaublich gutem Gruppendynamikeffekt. Das also nochmal in klein. Weiterhin (die Variationen dieser Wörter ist erstaunlich! Und dämlich!) werde ich die Bilder der Blumen von Agros und so etwas wie ein kleines Kunstprojekt verwandeln, oder in einen Kalender oder was auch immer. Klingt doch mal nach Arbeit. Fast. Lach.

Hab meinen Namen vergessen.

15.06.2012

15. Juni 2012 – Essteht auf meiner Stirn geschrieben

Jetzt geht esweiter um die größeren Ereignisse der Reihenfolge nach abzuarbeiten. Bittezwischendurch beim Lesen eine Pause machen.

Nach meinemAustausch „Green Volunteering“ in Agros hatte ich erst mal eine Woche Urlaub.Am ersten Tag habe ich 16 Stunden geschlafen, was auch dringend nötig war.

Schließlich fanddann auch das Rosenfestival in Agros statt. Ich war auch Rosenpflücken, einedurchaus angenehme Tätigkeit. Das Wochenende hatte ich Besuch von fast allenVolontären aus Zypern, so Glück habe ich ja ein großes Haus. Nur die dreiMädels aus Nikosia waren nicht da, dafür aber alle Neuen. Piotr aus Polen, Alexund Anna aus Italien, die alle drei in Avgorou wohnen; Elen aus der Ukraine undRomylda aus Italien, die in Nikosia wohnen und Armando sind über Nacht bei mirgeblieben und vier von den Grazien aus Limassol haben uns am Nachmittag mitihrer Anwesenheit erfreut. Zusammen sind wir mit einem lustigen Zug durch Agrosgefahren, der sogenannte EVS-Love-Train, dann haben wir uns das Rosenhausangeschaut, sowie ein Theaterstück und traditionelle Tänze. Dann sind wir inmein Haus, haben ein bisschen was getrunken und geplaudert und später sind wirdann in die Bar gegangen und haben getanzt. Wie sich herausgestellt hat, istder Rosengeschmack fast allen anderen Europäern außer den Zyprioten etwas zuspeziell, vor allem, wenn man hinter einander Roseneiscreme, Rosenlikör,Rosenwein, eingelegte Rosenblättersüßspeise und solchen Kram zu sich nimmt.Mein Ding ist es jedenfalls nicht.

Mafe und Laura aus Spanien und Piotr aus Polen

Skevi, Mentor von den Avgorou-Freiwilligen, Nina aus Georgien, Theano (Mentor von den Limassol-Freiwilligen), Alex aus Italien

In der folgendenWoche bin ich zu einem Training nach Nikosia gefahren, vom 14. Bis zum 19. Mai.Es ging um geeignete Instrumente für bessere Freiwilligenarbeit. Es waren nur16 Teilnehmer und vier Trainer da und deswegen war alles ziemlich entspannt.Wir haben im Wesentlichen erarbeitet, wie man eine Freiwilligenstrukturerstellt und was Freiwiller sein eigentlich bedeutet. Am stärksten beeindruckthat mich ein Rollenspiel, das in seinem Ergebnis von den Trainern gar nicht sogeplant war. Wir waren in Gruppen aufgeteilt: Rücksichtslose Unternehmer,skeptisch-ängstliche Stadteinwohner und Menschenrechtsvertreter bzw.Opportunisten. Es ging um die Frage, ob man in die Gemeinde Flüchtlingeaufnehmen sollte. 70% der Kosten würde der Staat tragen, aber den Rest müsstedie Gemeinde irgendwie zusammentragen. Im Endeffekt lief unsere Diskussiondarauf hinaus, dass meine Unternehmergruppe, bereit war zu zahlen und dieFlüchtlinge unter nicht ganz fairen Bedingungen zu integrieren, die Einwohneraber waren abweisend, um ihre Kultur und Kinder besorgt, wollten dieFlüchtlinge gar nicht haben, in keiner Weise bereit sich zu engagieren und dieOpportunisten haben immer nur gesagt, was wir nicht machen dürfen und über dieRechtsverletzungen geklagt, aber keine konstruktiven Beiträge geleistet. Ichhabe mich ein bisschen hilflos und verzweifelt gefühlt, weil ich mir dachte,dass das doch nicht sein könne, es muss doch irgendjemanden geben, der für dieLeute Partei ergreift, aber nein, das Ganze war eine totale Sackgasse. Dashatte natürlich einen lehrreichen Effekt: Wie willst du jemanden aufnehmen,integrieren, ohne ihn selbst einzubeziehen. Es hatten einfach die Gruppen derFlüchtlinge selbst, die der organisierten Freiwilligen gefehlt, die des Staates.Eine ganz normale Verhandlungsbasis. Beeindruckt hat mich auch einer derTrainer ganz besonders: Mohammed ist Theaterpädagoge aus Palästina, der hierauf Zypern freiwillig und entgeltlich, dafür sorgt, die öffentlicheAufmerksamkeit und das Bewusstsein auf Konflikte zu ziehen und die Leute zumDenken zu bringen, nicht nur über den Zypernkonflikt über Gewalt generell, überkulturelle Unterschiede. Und dabei ist er in seiner Art einfach sehrliebenswürdig und bescheiden. Wenn er dann über seine Workshops in Palästinaerzählt, wo die beiden Konfliktgruppen aufeinandertreffen, bekommt man eineAhnung davon, wie sich die Menschen dort fühlen. Wenn er beschreibt, wiemachtlos er sich manchmal fühlt, normale Diskussionen herzustellen oder dieLeute dazu zu bringen, zusammen an einem Tisch zu essen und dass er manchmalkurz vorm Aufgeben ist, dann ist das bemerkenswert, weil er niemand ist, den soschnell der Mut verlässt. Eine Methode, die wir mit ihm ausprobiert haben, istInvisible Theater, Unsichtbares Theater. Ich plane, das auch in Erfurt mal zumachen, mal sehen, wer Lust hat mitzumachen und das auszuprobieren, wirklicheine spannende Sache. Ursprünglich kommt die Methode aus Brasilien.

http://www.youtube.com/watch?v=eRmz1ugoc6Q&feature=relmfu

Man stellt einebestimmte Szene dar und friert sie ein, z.B. Mann schlägt Frau. Der Rest derGruppe, stellt verschiedene Reaktionen und Positionen dar, zum Beispiel,jemanden, der glotzt, oder jemanden, der die Polizei ruft oder jemanden, derwegschaut oder das dazugehörige Kind, das weint. Ein anderer Teil der Gruppefragt die Passanten, was sie über das Bild denken und ob sie etwas verändernmöchten. Die Leute können das Bild also schlimmer oder besser machen, dabeisind die Vorstellungen von besser oder schlechter manchmal sehr unterschiedlichund die Menschen werden sich bewusst, wie sehr sie die Situation verändernkönnen und manchmal fangen sie an darüber nachzudenken, ob ihr Eingriff genug war,oder ob da noch etwas anderes war.

http://www.youtube.com/watch?v=wx5yUOpyeMQ&feature=relmfu

In diesem Trainingwaren wir in einem Youth Hostel ziemlich nah an der Pufferzone. Das ist schonmerkwürdig, lauter schöne Häuser, tolle Blumen, alles ganz idyllisch undmalerisch und dann steht man plötzlich an der Grenze und sieht die verfallenenGebäude und den Müll auf der anderen Seite. Einmal hätte ich gerne ein Foto voneinem riesigen pink blühendem Baum gemacht, aber leider konnte ich durch dieGrenze nicht nah genug heran, das hat mich dann ein bisschen nachdenklichgestimmt.

Am folgendenWochenende war ich auf einer Fahrradtour, auf die mich Armando eingeladen hat,der mir schon bei dem Austausch in Agros als Trainer geholfen hat. Wir sind vonLimassol aus, mit Freunden von ihm im Auto mit Rädern nach Zygi gefahren undhaben vom Hafen dort eine 35 km Tour die Hügel rauf und wieder runter gemacht.Mit unseren Rädern war das echt anstrengend, aber echt toll. Hinterher war ichrichtig hungrig. Insgesamt waren wir ungefähr 70 Fahrer, weil sich die beiden Fahrradclubs aus Limassol und Nikosia zusammengetan haben.

Letztes Wochenendewar ich auch auf einer Fahrradtour, vom 9. Bis zum 10. Juli, dieses Mal mitweitaus besseren Fahrrädern, richtig guten Mountain Bikes. Das war auch nötig,weil wir eine kleinere Tour durch die Gegend von Paros gemacht haben, spezielldurch den Akamas Park, der sehr viele steile, steinige und sandige Wege hat,die mitunter gefährlich sein können, wenn man keine Kontrolle über sein Gefährthat. Deswegen sollte man da, wenn mit Auto, nur mit Jeep hinfahren. Dafürhatten wir allerdings wunderschöne Ausblicke, die ich gar nicht wirklichrealisieren konnte, es ist als stünde man in einer Postkarte. Den Abend zuvorhatten wir eine kurze Tour von 50km nach Pomos gemacht, die wir nur auf befestigterStraße gemacht haben. Es ging wie immer Berge rauf und runter und zum Schlusswaren wir an einer Stelle des Meeres, wo die Strömung so stark ist, dass dieSteine vom Strand zurück ins Meer zieht, sodass ein ziemliches geheimnisvollesRascheln und Flüstern entsteht, als ob die Kiesel miteinander reden würden. DieNacht über waren wir auf einem Campingplatz, wo wir einen atemberaubendenSonnenuntergang sehen konnten. Zum Abendbrot gab es Würstchen, Pita undMarshmallows vom Feuer. Am nächsten Tag ging es acht Uhr los und wir haben unsin der brütenden, brennenden Sonne auf den Weg zum Nationalpark gemacht,zusammen mit ca. 25 anderen Fahrern.

http://www.flickr.com/photos/limassolcycling/sets/72157630038578959/show/
https://maps.google.com/maps/ms?msid=208201002725967443007.0004c12e82c6a47114992&msa=0&ll=35.057121%2C32.323494&spn=0.083187%2C0.125656

Auf dem Weg nach Pomos

Hinterher haben wir dann noch Eis gegessen, selbstgemacht von einem alten Herren, der das schon seit 30 Jahren tut. Wir sind hin und haben gesagt: Ich will Schokolade, Erdbeere und Aprikose. - Nein, Schokolade gebe ich Ihnen nicht, sie müssen das und das probieren. - Da leistet man natürlich keine Widerrede. Dafür war es aber auch lecker.

Diesem Trip ist eszu verdanken, dass ich jetzt ziemlich schnell ziemlich braun geworden bin. Wirwaren auch in einer schönen Bucht baden, da habe ich das erste Malgeschnorchelt und habe mir gewünscht eine normale Taucherbrille zu haben, mitder man auch tiefer tauchen kann. Da gab es Unterwassersteinbögen und schöneKorallen und Wasserpflanzen und kleine Fischchen. Eine Empfehlung fürunerfahrene Zypernreisende: NICHT barfuß im Sommer auf auch nur irgendeiner Artvon Strand laufen, das schmerzt extrem, ein bisschen so, wie wenn man die Handauf eine erhitzte Herdplatte legt und auch die unteren Sand – oderSteinschichten sind nicht weniger heiß.

Vom 24. bis zum 31.Mai war ich in Estland auf einem Partnership Building Seminar mit dem Fokus aufJugendaustausche. Dort bin ich mit Andri aus Agros hingeflogen. Das Angebot kamvon Vasilis, dem ehemaligen Vorsitzenden unseres Youth Clubs. Irgendwann riefer mich an und fragte mich, ob ich nicht nach Estland wollte zu einem Seminar,weil ich beim letzten Austausch so gut geholfen hätte. Da habe ich natürlichnicht nein gesagt. Des Preises wegen mussten wir einen Flug buchen, bei dem wireinen Tag eher als Projektbeginn ankommen und auch einen Tag später abreisenwürden, also zwei Tage extra in Tallinn. Schon alleine der Flug über den nettenNorden war wirklich interessant, über Lettland, dann Estland: So viel Wald undso viel Seen, wirklich bezaubernd. In Tallinn angekommen, hat uns ein Freundvon Armando vom Flughafen abgeholt, der Martin. Martin hat einen sehrinteressanten Lebenslauf, wie sich beim Gespräch im Verlauf des Abendsherausstellte. 22 Jahre alt, Ausbildung als Goldschmied, studiert jetztBuchhaltung und Finanzwesen und ist von beidem total begeistert. Sein Alter istschwer zu erraten, weil er, wenn vielleicht auch nicht vom Aussehen, viel älterwirkt. Da seine Eltern Flüchtlinge aus Russland und, was war es noch, Polenoder so waren, hat er einen so genannten Grauen Pass, was bedeutet, dass erprinzipiell keine Staatsangehörigkeit hat. In seinen jungen Jahren war er schonfast überall in Europa. Später hat uns dann noch gezeigt, wie man in Estland tanzt. Einfach nur mit dem Getränkin der Hand rumstehen und ein bisschen mit dem Fuß wippen, aber bloß nicht zu viel!Und Finger oder gar den Kopf bewegen ist auch völlig unangebracht. Um ein Uhrin der Nacht hat uns dann ein anderer Freund on Armando abgeholt, Aleks, beidem wir übernachtet haben. Der hatte eine kleine, aber sehr feine undüberordentliche Wohnung. Er hat uns dann noch auf der Karte gezeigt, wo wir amnächsten Tag was sehen können und am nächsten Morgen hat er uns leckerenHonigkuchen zum Frühstück hingestellt und hat unsere schweren Taschen mit aufArbeit genommen, sodass wir uns dann bei der Autobusstation getroffen haben under sie uns überreicht hat, wirklich ein lieber, der Aleks. Vorher waren wirnoch auf einer Aussichtsplattform in einer von diesen gigantischen Kirchen, diein Nordost-Europa so üblich sind. Man muss wirklich sagen, dass Tallinn einesehr liebenswerte Stadt ist, nicht zu groß, schön mittelalterlich, mit Meer,viel Grün und kleinen Gassen.

Andri und Ich

Altstadt Tallinns

Mich hat es sehr an Deutschland erinnert, da habeich mich gleich ein bisschen mehr zuhause gefühlt als auf Zypern. GepflasterteStraßen, die Parks, die Leute, die sich wenig bis gar nicht ums Outfit scheren.Endlich musste ich mich mit meinem Rucksack nicht mehr eigenartig fühlen. Trägtman auf Zypern einen Rucksack (also so Deuter oder Vaude oder so Kram), ist manja sofort als Deutsch gebrandmarkt.

Nun ja, wir sinddann also mit dem Autobus etwa 3 Stunden bis nach Tartu gefahren, wo wir unsmit dem Rest der Mannschaft treffen sollten. Schon auf der Hälfte der Fahrt warmir klar, das Estland ein wunderwunderwunderschönes Land ist, und wohl daserste fremde Land, in dem ich mir vorstellen könnte zu Leben. Ich meine, diehaben Quarkrollen und mindestens fünf verschiedene Sorten Cidre, unheimlichviele tolle Eissorten und An-und-Verkaufläden, unheimlich schöne Natur undMücken, die ich ja auch über alles liebe. Sie haben Seen, Meer, körnigenFrischkäse und dieses unheimlich leckere Kümmelbrot und außerdem diese totalabgefahrenen elektronischen Ausweise, die man als Fahrkarte,Krankenversicherungskarte, Bibliotheksausweis, online-Unterschrift und als Garantiekarte für Coolness oderEintrittskarte für den Mond benutzen kann. Bei den letzten beiden Sachen binich mir nicht so sicher.

Ich und Loredana aus Rumänien

In Tartu haben wir uns mit den anderen Leuten ausPortugal, Estland, Slowakei, Rumänien und Griechenland getroffen haben. Wirsind dann zusammen nach Vidrike gefahren, das ist eine Gegend im SüdenEstlands, ziemlich weit weg von allen größeren Städten. Die Fahrt über hatteich wohl ein ziemlich dämliches Grinsen, die ganze Zeit im Gesicht, weil ich soviel angenehmes Licht und lebendiges Grün nicht mehr gewöhnt war, das war so soso wunderschön. Und es wurde immer besser. Unser Hotel war an einem See gelegenmit extra Saunahaus und Saunabadesee und Bootssteg. Räume toll, Bad toll, Essenzu viel und zu lecker, alles einfach nur unwiderstehlich. Wie im Paradies.

Neid?

ImSeminar ging es darum zu lernen, wie man einen Jugendaustausch von Jugend inAktion, Aktion 1.1 organisiert, generell die groben Techniken, wie man dieBewerbung an die Nationalagentur ausfüllt, welche Fehler man vermeiden sollte,was die Unterschiede zwischen Formaler, Informaler und nicht formaler Bildungsind, wie man Projekte für die Außenwelt sichtbar macht, wie man Informationenund Botschaften verbreiten kann, wie man sichergeht, dass die Teilnehmer einegute Partnerschaft bilden und aktiv teilnehmen. Für einige war es das ersteMal, bei so etwas dabeizusein. Ich wusste schon viele Sachen und habe dahervorwiegend Spiele und Methoden direkt aus dem Training in mein persönliche„Datenbank“ aufgenommen, da waren einige echt gute Sachen dabei, die ich in dennächsten Projekten auch gerne verwenden würde.

Das Seminar war echt gutorganisiert, null Stress, erfahrene, sympathische Trainer, tolle Teilnehmer.Was richtig toll war, war die Sauna Nacht. Wir hatten eine Dampfsauna. Da ginges heiß her, bis zu 100 Grad Celsius. Fünf Minuten in der Sauna und dann in den10 Grad kalten Teich hüpfen. Da fühlt man sich wie neugeboren, wirklich wahr.Übrigens sagt man, und das soll wahrhaftig der Wirklichkeit entsprechen, dassjede Wohnung, jeder Este eine Sauna hat. Sogar in Wohnscheiben gibt es wohl injeder Wohnung eine mindestens Ein-Mann-Sauna. Abgefahren. Aber ich kann esverstehen, Sauna ist echt kuhl. Einmal war ich auch in der Früh um fünf im Seeschwimmen, über dem See alles in geheimnisvollem Nebel, sodass man den Walddahinter gar nicht mehr sah, und das Wasser war sogar wärmer als die Luft, daswar amäääissing.

Einmal waren wir auch in einem Wildpark, dort haben wir Elche,Braunbären, Wölfe und sogar einen Luchs gesehen. An einem Abend haben wir auchzusammen den Eurovision Song Contest gesehen, das war mal interkulturell, wobeinicht besonders spannend. Am letzten Tag waren wir nochmal in Tallinn und habenuns die Stadt nochmal angeschaut, vor allem die interessantesten Bars. Vorherhaben wir mit Hannah aus Erfurt, die in Estland ein Schulaustauschjahr gemachthat, ein tolles Restaurant namens Kompressor besucht, in dem es gaaaaanzdeliziöse Pfannkuchen gab, das war wie Himmel auf Erden. Wir haben dann auchbei Hannah übernachtet und sie hat uns dann am nächsten Tag zum Flughafengebracht, damit wir nicht wie am Tag zu zuvor, unbeabsichtigt eine Bustourdurch Tallinn machen. Dann also wieder zurück nach Zypern. Da war es dannwieder ein bisschen wärmer, auch nicht ganz unangenehm.

Der Pfannkuchen mit Knoblauchcreme war am besten. Ich könnte jetzt noch sabbern!

Stamathia aus Griechenland, Hannah aus Erfurt mit der gleichen roten Jacke wie ich, Andri aus Agros und das mit den dicken Backen bin ich

Am folgendenWochenende bin ich nach Nikosia gefahren, weil es Zeit wurde, sich von derersten Freiwilligen zu verabschieden, von Natacha aus Portugal, die ich sehrgerne habe, weil sie immer so kritisch ist, aber auf eine sehr liebenswürdigeWeise und eine Meisterin der Situationskomik ist, total entspannt und immerbereit, etwas zu unternehmen. Sie hat einen sehr schönen Film über den EFDgemacht. Das war also der erste der kommenden Abschiede und es macht mir schonbewusst, dass jetzt nur noch zweieinhalb Monate übrig sind. Das wird uns allenso langsam klar, in manchen steigt leise Panik auf, weil man noch so viel sehenwill, weil man zu wenig am Meer war, und zu wenig gelernt hat. In manchen fängtdas Herzflattern an, weil man sich auf zuhause freut, auf das beginnendeStudium, auf die Familie, die erste eigene Wohnung. Manche schert es nicht sosehr, wie Anca aus Rumänien zum Beispiel, denn die bleibt vorerst hier, weilsie einen zypriotischen Capoeira (sagt man Capoeira-Tänzer), ich sage jetzt malCapoeiratisten (!) heiratet. So geht das wohl im Leben. Manche sind auch nochvöllig im ungewissen, wo sie nach dem EVS hinsollen, wo sie wohnen, was siestudieren oder womit sie Geld verdienen wollen, für manche ist es ein Sprungins kalte Wasser, wiedermal. Ich persönlich bin ja wiedermal zweigeteilt, wasmeine Gefühle angeht. Einerseits würde ich gerne bleiben, weil jetzt gerade dieZeit angefangen hat, wo ich mehr Aufgaben habe, mehr rumreisen kann, weil dasWetter auch einladender ist (außer in Nikosia), ich gerade angefangen habe,wirkliche Freundschaften zu bilden und doch gerade erst meinen Tisch und meineCouch auf der Veranda bekommen habe und meine Pflanzen zu wachsen zu haben undwirklich das Gefühl habe noch nicht braun genug zu sein und generell kann ichja nie genug von allem bekommen. Andererseits freue ich mich auf den neuenLebensabschnitt, der in Schland auf mir warten tut. Dort habe ich viel vor:Will mit meinem allerliebsten Fabian in unsere gemeinsame Wohnung ziehen,studieren anfangen, EVS-Mentor werden, die Menschen in Jena und Erfurt mitallerlei öffentlichen Aktionen irritieren und meinen eigenen Jugendaustauschmachen, solange es das Programm noch gibt, ich will an die Schulen gehen undWerbung für EVS und für Austauschprogramme betreiben. Manchmal denke ich, ichbräuchte zwei verschieden Leben um alles gleichzeitig zu machen. Oder eine/nSekretär/in. Oder viel Geld, um jemanden dafür zu bezahlen, mein Studium fürmich zu machen. Ich brauche außerdem so eine tolle magische Apparatur wie Dumbledormit der ich Erinnerung in Filmsequenzen abspeichern kann. Immerfort hat man dasGefühl zu viel zu vergessen, zu wenig Fotos zu machen, zu wenig mit den Leutenzu reden, zu viel zu essen und dennoch zu wenig Neues auszuprobieren und soweiter und so fort.

Aber in letzterZeit erwische ich mich immer wieder bei dem Gedanken, dass mein Leben wirklichschön und alles, was ich erlebe, einzigartig ist. Das steht ganz groß aufmeiner Stirn.

14.06.2012

14.06.2012 - I'm like a bird

Hallooo ihr mit den mehr oder weniger wechselhaften Temperaturen!

Auf Zypern fangen die Temperaturen jetzt konstant an zu steigen, atemberaubend! In Agros sind es tagsüber ungefähr 30 Grad in der Sonne und in Nikosia beginnen die Menschen zu leiden bei bis zu 38 Grad. Morgen werde ich das Leid teilen, denn da fahre ich nach Nikosia, um bei einem APV (Vortreffen) für das Dreier-Führungs-Treffen von Dänemark, Polen und Zypern zu helfen, als Entertainer und Aufpasser sozusagen. Zwischendurch, am Anfang und Ende ist irgendwie keiner von den Zyprioten die das organisieren da und da helfe ich ein bisschen aus.

Nun, nach zwei Monaten, bringe ich euch erstmal auf den neuesten Stand über das, was in den letzten zwei Wochen passiert ist, und was demnächst passieren wird.

Am 5. Juni, das war der letzte Dienstag habe ich meine Griechischprüfung geschrieben, die ich, wie sich drei Tage später herausstellte, mit 100% bestanden habe. Meine Lehrerin war ganz traurig, dass ihre beste Schülerin, mit dem besten Fortschritt und den größten Ambitionen (stammt nicht aus meinem Munde, ich werde immer ganz rot, wenn sie sowas sagt), am nächsten Kurs nicht mehr teilnehmen wird. Als Gratulationsgeschenk habe ich von Nikolas sogar ein Geschenk bekommen: eine Kette von Swarovski mit zart-rosa Schmetterlingsanhänger. =) Lieb, nicht war?

Auf meiner Veranda habe ich jetzt ein Sofa und einen Tisch stehen, deshalb kann ich jetzt im Prinzip alles draußen machen. Gemütlich auf dem Sofa sonnen, Arbeit am Computer, dumm rumsitzen, Filme schauen und essen und so weiter. Ich habe auch lebende Pflanzen auf der Veranda, ich habe nämlich ein kleines Minzebüschelchen gekauft, eingepflanzt, das wächst wie wahnsinnig. So kann ich mir immer schön Eistee dekorieren. Oder in den Taboule-Salat schnippeln. Außerdem habe ich auch Basilikum in höchst dekorative RecycleMichflaschen gepflanzt und in ein bis zwei Wochen, kann ich das dann auch nutzen. Die Blümchen wachsen allerdings noch nicht so tolle.

In Agros haben jetzt alle ihre Eistruhen aus dem Keller geholt und der nationale Eisproduzent „Papafilou“ oder wie es auch heißt, irgendwas mit fi und irgendwo auch ou, hält wieder Einzug in den Bars, Cafés und Peripteros, ebenso wie eine breite Variation an Sonnencremes, Sprays, Lotions, Ölen usw. zu völlig überteuerten Preisen. Moreover gibt es jetzt auch riesige Wassermelonen üüüberall, die sind ganz süß, aber heute auf Arbeit habe ich erfahren, dass die im August noch süßer und größer sind. Da frage ich mich doch, wie viele Leute ich auf eine Party einladen muss, damit es sich lohnt, eine Melone zu holen. Furthermore haben wir jetzt auch Kirschen, Aprikosen, Honigmelone, Pfläumchen und alles Mögliche.

Überall blühen gerade die Granatapfelbäume und glaubt mir, wenn aus der Blüte der Apfel entsteht, DAS ist die wahre Perfektion auf dieser Welt, das sieht so schön aus, dass es schon beinah Poesie ist. Diie Rundung, das Grün, die dicken fleischigen, dreieckigen Blätter an der Öffnung mit den, ja wie heißt es noch (hätte ich doch in Bio besser aufgepasst) Blütenstängeln. Das ist wirklich wirklich bezaubernd.

Generell ist die Variation an Blumen hier gerade so hoch, so viele Farben und Arten, das ist echt toll, auch wenn das alles nur durch vermutlich wenig nachhaltige Wasserversorgung zustande kommt. Abends ist es gerade in Agros immer am schönsten, wenn die Luft ein bisschen feucht wird, man den Blumenduft einatmen und den Sternenhimmel anstarren kann. In Agros haben wir sogut wie immer einen klaren Himmel, im Gegensatz zur Küste oder Nikosia. Neulich hatten wir auch einen riiiiiesigen Mond, ganz gelb-orange vom Sahara Sand. Wirklich beeindruckend.

Was mir auf den Keks ging, waren anderthalb Wochen lang im Mai braune kleine Käfer, die waren wirklich eine Plage, da habe ich fast eine Paranoia entwickelt, die waren überall in der Luft und haben meine Terrasse zu hunderten bevölkert. Einmal habe ich den Fehler gemacht, den Wäscheständer mit meiner frischgewaschenen Wäsche (so viele Wäschewörter!) rauszustellen. Als ich die Wäsche (!) dann abnahm, habe ich für eine Waschmaschine (!) Wäsche (!) anderthalb Stunden gebraucht, weil ich alles abklopfen und dreimal auf links und rechts drehen musste, um sicher zu gehen, dass mir demnächst keine Käferlein aus dem Schrank entgegen krabbeln.

Wo wir gerade bei Käfern sind. Vor zwei Wochen habe ich das erste Mal in meinem Leben eine Kakerlake gesehen. Gott sei dank nicht bei mir im Haus. Es war Abend, und ich wollte gerade mit meinem Mentor Giorgos einen von unseren Freiwilligen aus Limassol für einen Wochenendtrip abholen. Da haben wir uns noch in die Küche gesetzt und einen Schluck getrunken, als dieserejenigesolche Armando (gebürtiger Mexikaner) uns voller Stolz die erlegte Cucaracha zeigte und weise erklärte, die müsse man da liegen lassen als Abschreckung für die anderen Viecher. Mich ergriff spontaner Ekel, der mich jedes Mal schüttelte, wenn mein Blick das vermeintlich tote Tier streifte. Näher als einen Meter habe ich mich nicht herangetraut. Als wir dann plötzlich feststellten, dass sie sich noch bewegte kamen wir auf die glorreiche Idee, sie mit Vodka zu übergießen und anzuzünden. Das klingt jetzt ziemlich barbarisch, aber immerhin muss man sie dafür nicht anfassen und man macht sich keine Schuhe dreckig und es gibt kein knackendes Geräusch vom Panzer. Gesagt, getan und das Ding Stand in Flammen, die Beine in der Luft. Als wir uns dann ihre Ablebens gewiss waren, habe ich sie näher untersucht und auf den Bauch und die Seite gedreht, bestimmt drei Zentimeter war sie lang. Am nächsten Tag haben wir einen Ausflug nach Pafos zum Baden gemacht, der Weg zum Strand, an dem wir nur eine Stunde verbrachten und an dem das Wasser voller Algen war, zog sich in die Länge von beinahe 5 Stunden (eigentlich hätte man nur 1 1/2 gebraucht). Als wir danach zur Fischmeze in ein Restaurant gegangen sind (dabei mag ich gar keine Fischmeze, so viele Meeresfrüchte, ich mag keinen Oktopus, keine Krabben und auch keine Shrimps, was hier beiiweilen auf so viel Unverständnis stößt, als würde man sagen, dass man Vegetarier ist und deshalb auch kein Hühnchen isst). Ja also neuer Anfang, da saßen wir also, und die großen Shrimps kamen. In süßer Erinnerung an dden vorigen Abendsagte ich, was ich, was mir in den Sinn kam und schuf so den ultimativen Appetitverderber: „Weißt du, die sehen doch irgendwie aus, wie Kakerlaken.“

Genug Wörter an die Kakerlaken verschwendet, kommen wir zum nächsten Tier: Den Schlangen. Auch die erste frei lebende Schlange habe ich vom Bus aus gesehen, schwarz und lang. Hatte keine Lust auf näher Bekannstschaft, deswegen habe ich den Bus nicht angehalten. Hier gibt es ja auch giftige Schlangen, deswegen sollte man vorsichtig sein, wenn man durch die Prärie läuft und sie nicht gerade tätscheln.

Dieser Ausflug nach Pafos, war Pfingstwochenende. Dieses Wochenende, + Pfingstmontag widmen die Insulaner traditionellerweise dem Strandurlaub. Am Montag sind wir nach Kyrenia in den Norden Zyperns gefahren, quasi das verbotene Land. Mit der Kühltasche voller Agros-Wasser und selbstgemachten Sandwiches (Meine Mitfahrer hatten vermutlich Angst, Geld zu tauschen, denn Sparen ist sonst nicht so ihr Ding – immer wenn ich diesen Umstand mit den Sandwiches einem Nichtzyprioten erzähle, muss derjenige meist lachen oder den Kopf schütteln, denn jeder weiß, dass die Zyprioten keine Leute sind, die sich Fahrtenbrötchen schmieren. Die nehmen jeden Kiosk und jede Bar mit, die am Straßenrand ist. Bezeichnende Kleinigkeit für den Konflikt. Das meine ich nicht als Kritik, sondern eher als Fakt.) Nun denn, wir sind also nach Kyrenia gefahren, immer darauf bedacht, angeschnallt zu sein und im richtigen Tempo zu fahren und höflich zu sein. Nordzypern sieht nicht viel anders aus als Südzypern. Der türkische Teil nimmt 37% der Insel ein, ist, soweit ich gesehen habe, an der Küste meist dichter bebaut als im Inland, wo es mitunter viele viele leere Neubauten gibt. Alles ist auf Türkisch, nur wenig auf Englisch, anders, als es in Südzypern üblich ist. Für mich ist Kyrenia eine Hafenstadt wie jede andere auch, aber für meinen Mentor und meine Freundin Andri aus Agros, war es schon etwas eigenartig. Die wollten auch nicht sooo lange bleiben. Wir sind dann noch an einen Strand gegangen, wo es für 2 Euro schön sauberes Meer und eine Sonnenliege gab. Was mir noch aufgefallen ist, dass es dort unheimlich viele Reklameschilder gibt, das ist echt verwirrend, wenn man nach Verkehrssignalen Ausschau hält. Und natürlich die Flaggen, da sind sie ja wie wahnsinnig. Überall in allen Größen. Schon ein bisschen einschüchternd. Für mich als Deutsche ist das ja nochmal was anderes, denn wenn nicht gerade Fußball EM oder WM ist, neigt man ja in Deutschland ein bisschen zur Flaggenangst. Da hat man gleich Angst, man könnte gefragt werden, ob man denn Patriot, Nationalist oder gar Extremist sei. Ich kann mich noch an ein Oberteil erinnern, dass ich vor ein paar Jahren hatte. Diagonal in gelb, orange, und braun gestreift, aber sehr dunkel, sodass es im falschen Licht beinah wie schwarz-rot-gold wirkte. Da haben mich sogar ein paar Leute drauf angesprochen. „Haha, Deutschlandfahne.“

Bin übrigens nicht an der Teilnahme an Fußball-Fernsehen interessiert.

So viel für's erste, mehr gibt's später.

Liebe Grüße,

Elisa

13.-17.04.2012

13. – 17. April 2012 – Österliches.

Gerade kommt man aus dem österlichen Deutschland, hat den Bauch noch voll und das nächste was man bekommt ist – na was wohl – Essen. Das sogenannte Hungergefühl, dass man in der rauhen Steinzeit wohl noch kannte, ist mir fremd geworden.

Nachdem mein Rückflug nach Zypern ruhig verlief bin ich am nächsten Tag, dem griechisch-orthdoxen Karfreitag mit Caroline (einer ehemaligen Freilwilligen von hier, die hier gerade zu Besuch ist) zu Alexis und Andreas Familie gegangen. Dort wollten wir eigentlich helfen, Flaounes (Fla-ú-nes) zu backen. Das sind spezielle Ochterkuchenmit einer Käsefüllung, die in dieser Art nur zu Ostern hergestellt wird. Außerdem enthält die Füllung auch Ei und Rosinen. Da man aber nur mit ausreichender Perfektion und geprüfter Qualifizierung am eigentlichen Produktionsprozess teilnehmen darf (das war jetzt Ironie), durften wir wenigstens die Bretter mit den fertigen Flaounes halten, damit sie in den Steinofen geschoben werden konnten. Naja, immerhin durften Caroline und ich ganz alleine aus dem fertigen Olivenbrotteig kleine Fladen formen (Juchu!). Aber das war ganz nett. Ansonsten haben wir faul in der Sonne gesessen (daher auch der Sonnenbrand im Gesicht) und haben geplaudert oder über Andreas Sohn gelacht, der äußert dicke Backen hat und immer guckt, als würde jemand hinter seinen Augäpfeln sitzen und sie mit den Fingern rausdrücken. Das ist ein süßes dickes Baby. Nebenbei haben die Männer noch an der Terrasse rumgewerkelt, einen Zaun angebracht, dass Terrassendach gedeckt und Kaffee getrunken, vornehmlich Frappé. Dann gab es Mittagessen (Kolokasi und Bohnen mit Spinat). Es ist auch Tradition am Karfreitag groß reine zu machen. Später am Tag wird noch eine Art Tischen vollkommen mit Blumen ausgeschmückt, der dann das Grab Jesu symbolisieren soll, das ganze nennt man Epitaph. Abends haben die Glocken ein bisschen anders geläutet als sonst, ein bisschen trauriger. Man denkt eben den ganzen Tag daran, dass Jesus gekreuzigt wurde. Mit ihrer Osterwochen-Liturgie empfinden Die orthodoxen Griechen bzw. Zyprioten als quasi in Echtzeit die Geschichte in der Bibel nach. So steht in der Bibel geschrieben:

Nach dem Sabbat kamen in der Morgendämmerung des ersten Tages der Woche Maria aus Magdala und die andere Maria, um nach dem Grab zu sehen. Plötzlich entstand ein gewaltiges Erdbeben; denn ein Engel des Herrn kam vom Himmel herab, trat an das Grab, wälzte den Stein weg und setzte sich darauf.

Am Samstagmorgen wird zum Beispiel in der Kirche ein Heidenkrach (haha) veranstaltet, weil alle Leute mit den beweglichen Sitzflächen klappern um damit das Erdbeben zu symbolisieren.

Übrigens färbt man in Griechenland und auf Zypern die Eier hauptsächlich rot, die Geschichte dazu, die man mir erzählt hat, berichet von einer Frau, die die Nachricht der Auferstehung erfährt und sagt, das würde sie erst glauben, wenn dieses Eier, die sie trägt, rot würden. Woraufhin diese sich natürlich rot färben. Manche sagen allerdings auch, dass das Rot für das vergossene Blut Jesu steht.

Am Samstagabend gehen alle Leute und noch viel mehr mit Osterkerzen in die Kieche zur Mitternachtsmesse. Diese Kerzen werden schon vor Anfang April in Massen hergestellt, in den Schulen gebastelt, die Paten schenken sie ihren Patenkindern usw. Oft sind sie nett dekoriert aber man bekommt sie auch noch einfach in der Kirche zur Messe. Diese Kerzen stehen für das Wunder der Auferstehung Christi, wenn cih das richtig verstanden habe. An einem bestimmten Punkt werden die Kerzen angezündet und zwar mit einem Feuer, das extra zu diesem Zweck aus Jerusalem über Athen nach Zypern gebracht wird. Der Priester sagte, man solle sich doch nicht darum drängen, wer als erster sein Licht anzündet, weil das doch egal sei und das Licht sei doch erst vor fünf Minuten angekommen. Als quasi: Ist doch gut, macht langsam. Danach dürfen alle die Kerzen mit nachhause nehmen. Früher wurde mit diesen Kerzen hinterher auch noch eine Zeitlang alles Feuer im Haus angezündet (Kochstelle, Kamin, Licht etc.). Die Mitternachtsmesse geht in ihrer Vollständigkeit bis 3 Uhr nachts, dann gibt es Abendmahl, das aber nicht wie bei den Protestanten im Kreis von einem zum nächsten gegeben wird, sondern man muss wohl in einer Schlange anstehen und bekommt das dann vom Priester. Das habe ich mir allerdings nicht gegeben, weil mir von den 300 Leuten in der Kirche (und das ist sicher nicht übertrieben), mit ihren Kerzen, dem Weihrauchqualm und der warmen Luft von der Heizung, auf der sich saß, ein wenig übel wurde. Außerdem ist 3.00 Uhr echt lang. Wenn man die Kirche verlässt, wünscht man sich gegenseitig „Christos anesti!“ – Christus ist auferstanden. Die meisten gehen danach nachhause und essen eine Eiersuppe mit Zitrone. Außerdem gibt es Osterfeuer, die Judas Verbrennung symboliseren, nachdem der sich aufgehängt hatte. Desweiteren böllert man, oder sollte man es eher dynamiten nennen. Dafür gibt es keinen ästhetischen, traditionellen, praktischen, oder auch nur sonst irgendeinen vernünftigen Grund. Es stinkt, es ist unheimlich laut und es macht mir Angst, weil die jungen Männer das Dynamit (wir bleiben ruhig dabei, denn normale Böller sind das auf keinen Fall), vorzugsweise einfach irgendwohin werfen, auch wenn an diesem irgendwo jemand steht. Das hat mir also ganz und gar nicht gefallen. Aber wenigstens machen manche auch ganz normales Feuerwerk.

Ansonsten war ich gestern noch mit Giorgos und Caroline in Lemesos am Abend, Kaffee trinken. Ich hatte was ganz wildes, Mangoeis-Zimt-Kaffee, war nicht der Renner. Wir haben über dies und das geredet und Caroline hat ein bisschen von ihrem EVS erzählt und mir Empfehlungen für Plätze, Bars und Events gegeben. Das Café wo wir waren hatte übrigens so schöne Toiletten, dass ich sie fotografieren musste. Im Auto haben wir uns noch über die deutschsprachige Party-Musik unterhalten, solche Schätze wie „Nein Mann, ich will noch nicht geh’n“ oder „Yippie yippieh yeah, yippie yeah, KRAWALL UND REMMIDEMMI“. Und weil wir mit Giorgos auf seinem internetfähigen Handy endlich mal nachgeschaut habe, wann mein Namenstag ist (denn Geburtstag feiere ich ja schon wieder in Deutschland) und herausgefunden haben, dass der am 24.04. sein wird, werden diese meine deutschen Wunschtitel, zu denen ich dann ganz alleine ein Doofi-Solo tanzen kann. Denn praktischerweise habe ich ja nächste Woche auch Jugendaustausch mit vielen lustigen Leuten und da kann man dann eine Party feiern. Vielleicht denke ich mir sogar eine Doofi-Choreografie für die Teilnehmer aus. Egal, das wird bestimmt spitze. Außerdem hat es irgendwann auf der Autofahrt von draußen her total nach Jasmin geduftet, das war schöööön.

Vielleicht habe ich ja schon erzählt, dass auf Zypern alle Männer zwei Jahre Armee machen müssen nach der Schule und sich dem zu entziehen ist äußerst schwer. Was mindest genauso interessant und fast schon doppelt so blöd ist, dass man nicht nur Menschen rekrutieren kann, sondern auch ihreFahrzeuge im Kriegsfall. Da rufen die dich dann nicht an und sagen: „Wir möchten ihren 19 jährigen Sohn zum Wehrdienst einziehen.“ Das heißt dann „Sie besitzen eine Suzuki GW 250? Die wird zum Armeedienst verpflichtet.“ Entgehen kann Mann dem nur, indem man das Gerät auf Frau, Freundin, Mama oder Oma umschreiben lässt. Aber wer will das schon?

Am Samstag, habe ich dann länger geschlafen und bis nachmittags am Programm für den Austausch gearbeitet und habe hinterher mit Caroline einen Spaziergang zu einem alten Versteck der EOKA Kämpfer gemacht. Es ging manchmal ganz schön bergauf, zum Glück hat die Sonne kaum geschienen, sodass einem nicht ganz so heiß wurde. Unterwegs haben wir über das EVS geredet und Erfahrungen über Jugendaustausche ausgetauscht (das klingt jetzt aber doof). Sie hat ja schon bei vielen mitgemacht und auch eigene organisiert, auch hier in Agros und hat daher schon mehr Erfahrung als ich und konnte mir viele Tipps geben. Auf dem Weg zum Versteck haben wir eine richtig große Müllhalde entdeckt, da braucht man sich nicht wundern, warum man auf den Straßen von Agros nie Sperrmüll oder sowas rumliegen sieht. Ganz toll.

Am Sonntag gab es am Morgen natürlich wieder eine Messe und es wurde immer noch kräftig geböllert. Zum Mittagessen waren Caroline und ich bei Loukas eingeladen, das heißt ins Haus seines Großvaters, wo alle Cousinen und Cousins und Onkel und Tanten usw da waren. Es waren insgesamt bestimmt mindestens 25 Leute (habe leider nicht nachgezählt), es gab Souvla, mal wieder Hoden, aber diesmal mit Darm umwickelt, Leber und Niere, Nudelaufläufe, grüne Salate mit Ei oder Hühnerfleisch, gefüllte Weinblätter, Ofenkartoffeln, Makaronia usw. Traditionellerweise ist man zu Ostern, noch bevor das Fleisch vom Souvlagrill durch ist, einige noch nicht ganz durchgebratene Häppchen davon. Nach diesem Essen sind wir mit Loukas zu Nikolas Familie gefahren und haben dort die Babys von Nikolas Bruder Vasilis und das von Giorgos Schwester Dimitra bewundert. Später kam dann auch noch Andreas mit seinem Baby. Also quasi eine Babyparty. Übrigens gibt man in Griechenland und auf Zypern den Kinder immer den Namen der Großeltern. So heißt zum Beispiel das Baby von Vasilis „Dimitris“, benannt nach dem Vater von Vasilis Frau.

Wir mussten dort auch noch Nachtisch essen und hinterher waren Caroline und ich so voll, dass wir ganz müde und träge wurden. Aber wir mussten auch noch zu den Osterspielen, die sind ebenfalls Brauch hier. Die Gemeinden in den Dörfern veranstalten große Spiele wie Schubkarrenrennen oder Sackhüpfen, Eierlauf und so weiter, bei denen dann auch die Gewinner mit einem Pokal gekürt werden. Das ganze hat sich unheimlich in die Länge gezogen, weil natürlich alle zu spät waren, aber das war nicht so schlimm. Caroline und ich haben bei einem Parkour mit gemacht, den man mit dieser Brille bewältigen muss, die Abstands und Größenverhältnisse verfälscht, so als ob man betrunken wäre. Gewonnen habe ich allerdings nicht, ich habe wohl nicht genug Übung im betrunken sein.

Um 24.00 sind wir dann auf eine Party ins „escape“ gegangen (Disco, Club, Restaurant, oder je nachdem was man darin machen möchte). Dafür haben wir vom Besitzer Andru aus Rumänien VIP Karten bekommen, sodass wir den Eintrittspreis von 15 Euro sparen konnten. Um zwei Uhr kam dann auch endlich der Hauptakteur des Abends, ein bekannter zypriotischer Sänger, dessen Namen ich vergessen habe. Der sang dann ungefähr eine Stunde und dann gab es noch traditionellere Tanzmusik und Caroline und ich dachten schon, dass es jetzt langsam Zeit wäre zu gehen, aber dann haben wir uns doch noch aufgerafft und ein bisschen getanzt und dann kam auch noch die gängige Party-House-Musik und dann sind wir doch noch bis 5.30 geblieben, zum Schluss waren nur noch 10 Leute oder so da und wir hatten mit ein paar Freunden die ganze Tanzfläche für uns alleine, das war toll. Und ich glaube, in mir steckt doch mehr Raver als ich dachte, zumindest mehr Raver als Schuhplattler oder Sirtaki. :D Habe dann auch von 6 Uhr bis 15.00 geschlafen. Heute kommen auch Leute aus Thessaloniki zu einem Austausch her, aber mit denen werde ich nicht so viel zu tun haben.

Gestern am Abend sind die Menschen aus Thessaloniki angekommen und wir zusammen mit ihnen Abendbrot gegessen im Restaurant von Nicholas Eltern. Die sind alle ziemlich nett, es sind auch ein paar dabei, die ganz gut Deutsch sprechen. Eine junge Frau studiert klassischen Gesang und der Vize-Bürgermeister von dem Stadtteil aus dem sie alle kommen singt auch wie ein Opernsänger, wirklich toll. Der hat bestimmt drei oder vier Lieder geschmettert, in einer Lautstärke. Nachdem dann alle mal ein Lied gesungen hatten, mussten Caroline und ich natürlich auch ein Lied singen. Am besten ein Volkslied sagte man. Das ist nur nicht so einfach, da sie ja aus Österreich kommt und da unterscheiden sich die Kulturgüter leicht. Also haben wir dann „Weißt du wie viel Sternlein stehen“ gesungen. Viel lustiger war es dann allerdings, als wir noch diese äußerst markante Stelle in diesem wohlbekannten Lied gesungen:

„LEBT DENN DER ALTE HOLZMICHEL NOCH, HOLZMICHEL NOCH, LEBT DENN DER ALTE HOLZMICHEL NOCH, HOLZMICHEL NOCH? JAAAAAAAAAAAAAAAA, ER LEBT NOCH, ER LEBT NOCH, ER LEBT NOCH, JAAAAAAAAAAAAAAA ER LEBT NOCH, ER LEBT NOCH, STIRBT NICHT!“ Und wir haben auch nicht vergessen, ordentlich zu schunkeln und zu grölen.

Wir haben dieses wunderschöne Stück deutschsprachiger Kultur nicht etwa ausgesucht, weil wir keine Volkslieder kennen, aber es war das einzige, was wir beide kannten. Auf jeden Fall hat es viel Erheiterung hervorgerufen. Heute Abend veranstalten die Griechen einen griechischen Abend und da singen wir dann vielleicht was schöneres. Mir ist ja spontan eine ganze Menge Sachen eingefallen: Drunten in der grünen Au, Zu Grünewald im Isartal, Kein schöner Land, Im Walde da wachsen die Beeren, Horcht was kommt von draußen rein…Das ganze Programm. Das ganze Gedudel. Vielleicht singen wir auch Männer sind Schweine. Oder Mensch von Herbert Grönemeyer, davon gibt es immerhin eine griechische Version. So viele schöne Sachen. Und was auch schön ist, dass die Leute aus Thessaloniki gaaanz viel Geduld haben, schön langsam und deutlich mit uns Griechisch zu sprechen, sodass wir ihnen auch antworten können.

Abends sind dann noch einige in Andreas Bar gegangen, vor allem die Zyprioten, weil sie am Ostermontag immer die Nacht durchmachen zum Dienstag, weil es in der Früh um fünf eine Wanderung um und durch das ganze Dorf gibt, bei dem wirklich fast alle Bewohner des Dorfes mitmachen, egal ob jung oder alt.

Das ganze dauert etwa 4 Stunden, wird begleitet von gnadenlosem Geböller, bis die Ohren schmerzen. Auf dem Weg kommen alle, die nicht bei der Wanderung mitmachen aus ihren Häusern und bieten in ganz schmucken Silbergefäßen Rosenwasser, Süßigkeiten und Weihrauch an, oder stellen Essen und Trinken bereit. Danach gehen dann viele noch zum Gottesdienst oder nachhause und schlafen eine Runde. Caroline und ich haben nur den zweiten Teil mitgemacht, weil uns fünf Uhr ein bisschen früh war, sieben Uhr hat uns völlig gereicht.

Jetzt muss ich noch ein bisschen am Austauschprogramm arbeiten,

Grüßchen,

Elisa

02.04.2012

2. April 2012 - Um was kümmern sich die Menschen hier?

Diesmal möchte ich, meine lieben Mitmenschen, ein Frage aufgreifen, die mir die liebe Dana von meiner Sendeorganisation, dem CGE Erfurt gestellt haben. Was beschäftigt die Menschen hier und was nicht? Was kommt mir da in den Sinn? Wie ist Zypern? Was ist Zypern?

Vielleicht haben sich viele von euch Zypern als einen gebeutelten Staat im Süden Europas umgrenzt von Krisengebieten vorgestellt, nur mäßig wohlhabend, oder gar ein „bisschen arm“. Das kommt daher, das die meisten von uns sich so gut wie nie mit Zypern beschäftigt haben, denn es ist ja weit weg und vielleicht hat man noch gehört, dass es geteilt ist, aber da hört es dann auch schon auf.

Nun gut. Zypern ist ein Land, in dem es, genauso wie in Deutschland auch, alle „Schichten“ gibt. Es gibt die ganz Reichen, die sich sogar ein Haus in Naturschutzgebieten bauen können, obwohl dort nicht mal auch nur an irgendeiner Stelle ein Mülleimer steht. Also die, die sich vielleicht eine 3000 Mann Hochzeit ohne Kredit leisten können. Dann gibt es noch die relativ wohlhabenden, zu erkennen an ihren Autos, den Plätzen, an denen sie leben (Stadtzentrum Nikosia, Strandgebiete) und natürlich daran, wie sie sich kleiden. Dann gibt es noch „die Mittelschicht“ und darunter noch die Geringverdiener, Einwanderer (vornehmlich Philippiner, Rumänen und Asiaten), die oft als Putzkräfte oder Hotelangestellte arbeiten und letztendlich auch jene, die in Armut leben. Erst kürzlich war ein Artikel in der Zeitung, in dem eine rührende Geschichte beschrieben war, wie ein Schuljunge mit einem Klassenkameraden sein Schulbrot sein über zwei Monaten teilte, bis die Lehrerin es merkte und die Geschichte dann irgendwie niedergeschrieben wurde. Die Eltern des einen Achtjährigen konnten für ihren Sohn wohl nicht einmal mehr Schulbrot zubereiten, so wenig Geld hatten sie. Als das sein Freund merkte und über die finanzielle Not aufgeklärt wurde, bat der seine Mutter, sein Schulbrot doch bitte in zwei Hälften zu teilen, weil das große Brot so unhandlich wäre. Und das ging dann eben längere Zeit so und zum Schluss gab es ein Lob von der Lehrerin über diesen Akt der Freundschaft und Nächstenliebe, der doch so ganz würdevoll von Statten ging. Als mir Maria aus der Küche erklärt hat, worum es ging, musste Anna, auch vom Altersheimpersonal, die mir immer sagt, wie lieb sie mich hat, anfangen zu weinen. Das hat mich sehr gerührt, mehr als die Geschichte von dem Jungen, der kein Schulbrot hat, die da so ganz unkommentiert und klein in der Ecke dieser großen Zeitung stand. Zyprioten können sehr viel, viel, genug, oder zu wenig Geld zum Leben haben, das ist wie bei uns auch, aber auch bei ihnen wird die Einkommensschere immer größer. Natürlich ist Zypern keine Weltwirtschaftsmacht, obwohl es einen Versuch wert wäre, ein Halloumi-Monopol einzuführen, aber immerhin haben sie genug Geld um in den Schulen Geld für die armen Griechen zu sammeln, genauer gesagt, für die Kinder in den Schulen, die sich kein Essen mehr leisten können oder direkt für Schulen, weil nicht mehr genug Geld da ist, um die Lehrer zu beschäftigen. Das geht den Zyprioten auch durch den Kopf.

Sie haben denselben Markenwahn (wenn manchmal nicht sogar noch schlimmer) wie viele in Deutschland und sie haben den Autowahn. Meine Griechischlehrerin hat mir erzählt, dass sie eine Zeit lang auf Arbeit, zum Gymnasium, mit dem Fahrrad gefahren ist, weil der Weg nicht so weit und die Kosten wesentlich geringer waren. In Griechenland soll das durchaus üblich sein, wie in Deutschland. Aber von ihren zypriotischen Kollegen oder Freunden wird sie wohl belächelt, weil auf Zypern meist nur Einwanderer, alte Leute, Jugendliche ohne Führerschein und Menschen vom unteren Rand der Mittelschicht mit Bus oder Fahrrad fahren. Daher auch die großen Umweltbelastungen durch Autoabgase.

In meinem Dorf wurde letzte Woche Geld gesammelt für einen Jungen von hier, die an einer schweren Herzerkrankung leidet und in Athen behandelt werden muss, weil er sonst stirbt. Seine Mutter aber, die alleinerziehend ist, kann diese Kosten nicht aufbringen, und so sind im ganzen Dorf Aktionszettel rumgegangen und Geld wurde gesammelt und jetzt hoffen natürlich alle auf gute Nachrichten.

Was die Zyprioten eher weniger interessiert ist zum Beispiel ihr Müllproblem. Vielleicht habe ich schon geschrieben, dass es hier auf Zypern noch zwei große Mülldeponien gibt, die von der EU als gesundheitsgefährdend eingestuft wurden und deren Beseitigung, unter Drohung mit dem EU-Gerichtshof, gefordert wird. Mülltrennung ist den Menschen hier fremd und Recyceln auch. Plastikflaschen und Metalldosen ohne Ende, die Plastikbecher für die Wasserspender, die bei uns normalerweise in Drogeriemärkten oder bei Karstadt oder so stehen, werden auch in rohen Massen verbraucht, in meinem Altersheim zum Beispiel pro Tag geschätzte 100 Stück, das macht in der Woche 700 und im Monat dann ungefähr 2100??? Ich weiß, dass solche Rechnereien doof sind, aber anstatt einfach die Gläser stehen zulassen und nachzufüllen und sie dann von den doofen EVS-Volontären abspülen zu lassen, produziert man lieber eine anständige Menge Müll. Plastikbecher sind hier das GANZ große Rennen.

Am 25. März hatten wir hier mal wieder eine Parade mit militärischem Schritt und Trommeln, da an diesem Datum im Jahr 1821 die griechische Revolution begann.

Aus diesem Anlass schwingt man hier mal wieder Fähnchen. Diesen Samstag gab es abends einen Fackelumzug, auch mit Trommeln und danach haben gab es in den Bergen kleine Feuer. Das Ganze soll an den Beginn der Revolution gegen die britische Kolonialmacht am 1. April 1955 erinnern, der von der „nationalen Organisation zypriotischer Kämpfer“ (EOKA) angeführt wurde.

Dieses Wochenende hatten wir auch ein Vortreffen mit den Gruppenleitern für unseren nächsten Jugendaustausch vom 20. bis zum 30. April. Wir haben mit ihnen das Tagesprogramm, die Reisekostenrückerstattung und grundsätzliche Dinge besprochen. Am Abend waren dann auch noch, außer einem, alle EVS Freiwilligen aus Zypern in Agros und alle haben an dem Fackelumzug teilgenommen und hinterher gab es dann bei den Feuern auch noch eine Party, natürlich mit Souvlaki. Bei den Besprechungen wurde mir dann nochmal klar, dass das schon eine große Verantwortung für mich sein wird, ungefähr 50 Leuten jeden Tag zu sagen, was wir jetzt machen, dass sie zu der und der Zeit da und dort sein müssen, vor allem wenn man bedenkt, dass der Großteil von ihnen älter und wahrscheinlich auch erfahrener sein wird als ich. Aber wenn auch nur die Hälfte der Teilnehmer so engagiert ist wie die Gruppenleiter, dann wird da sicherlich eine schöne Sache draus.

Im Griechischunterricht sind wir jetzt gottseidank endlich bei den Vergangenheitsformen angelangt, das wurde auch langsam mal Zeit. Ich muss sagen, dass es mir immer noch schwerfällt die Gespräche der Leute zu verstehen, weil der zypriotische Dialekt doch relativ schwer ist, wenn man eigentlich „reines“ Griechisch lernt. Für vieles haben sie hier andere Wörter als im normalen Griechischen, zum Beispiel für „nimm!“. Auf Griechisch heißt es „Pare!“ und im zypriotischen „Piaste!“. Das ist ungefähr so, wie wenn wir „Broiler“ und „Brathähnchen“ meinen. Deswegen ist es auch schwer für die Griechen, die hierherkommen, die verstehen manchmal auch so gut wie gar nichts, wenn die Leute hier superschnell in ihrem Dialekt daherreden.

Demnächst kann man mich dann wieder mal in Deutschland sehen, denn am Donnerstag fliege ich von Larnaka nach Leipzig um zu Ostern Urlaub in Erfurt zu machen und ich freue mich schon total, alle wiederzusehen. =) Und das besonders Coole daran ist, dass ich Doppelostern haben werde, einmal in Schland und einmal auf Zypern, weil das orthodoxe Ostern vom 13. April bis zum 15. Gefeiert wird und ich komme natürlich pünktlich zum 12. April nach Zypern zurück. Also richtig clever. Und dann kann ich auch schon einiges von meinen Wintersachen wieder mit nachhause nehmen und deutsche Spezialitäten mit nach Zypern nehmen (Knusperflocken finden überall großen Anklang, Käse oder zum Beispiel Rotwurst und Milkaschokolade, Knackwurst, Kochkäse, Baumkuchen, Waldmeistergetränke und so weiter…).

Abgesehen davon: Der schöne schöne Frühling kommt. Es duftet nach Blümchen und warmem Regen und bald wird alles weiß, zartrosa, pink und gelb und grün sein.

Bis bald

Eure Elisa